「義氣」英文怎麼說?「鹹濕佬」的英文是?「Fan屎」是a fan還是a fans?

當香港人取笑人將try our best讀成「搓咬breast」之際, 其實不少人連講英文的勇氣也沒有。問題是學生所學, 大多是死板的textbook English, 總是與真實生活關係不大。因此, 本書輯錄了65篇學校沒有教, 卻與生活息息相關的日常用英語, 希望大家用起來更得心應手。學習英文, 同時學習一份自在。


作者簡介:

毛孟靜, 從小喜歡閱讀, 訓練出對語文的一番敏感。第一份投稿去的刊物叫《兒童報》——近年得當年的主編司徒華相告, 找到一本舊刊, 裏頭登有「聖保祿小學四年級毛孟靜」的習作。

升上聖保祿中學, 同時得法籍修女傳授基本法文。而其人生中一項小小的的驕傲, 是中學時代的中文班上成績, 不僅數一數二, 而是從來「數一」、排第一。

她於加國伽爾頓大學選讀新聞系, 副修英美文學, 兼繼續進修一點法文。七九年回香港從事媒介工作, 先任法新社記者一職, 自此投入一個以語文為工具的世界。近年多教英文, 由小學生教至大學生, 深感香港英語教育的不足, 提倡學習生活英語。